¡El futuro está aquí! O al menos, eso sucede con las aplicaciones móviles de traducción. ¿Necesitas saber lo que dice un cartel o una señal y tu único aliado es un móvil? En ese caso, puedes descargar uno de estos tres traductores con cámara, y dejar que la nube haga el trabajo pesado en vez de ingresar una frase a la vez.

La traducción automática de texto es una función que ya se encuentra completamente integrada a los principales navegadores del mercado, pero a la hora de traducir el texto de una imagen, hay que trabajar un poco más. La alternativa es descargar una copia del navegador Yandex, que en su versión 21.3.1 incluye una herramienta de traducción de imágenes basada en el motor Yandex Translate. Como siempre, los resultados no son perfectos, pero sólo puede mejorar a partir de aquí.

Si alguien necesita traducir algo en la Web sabe que Google Translate está a un par de clics de distancia, pero también sabe que sus resultados pueden ir de lo cómico a lo desastroso. Es muy probable que DeepL sea el mejor traductor alternativo a Translate, y cuenta con una versión en línea bastante robusta, sin embargo, todos los interesados en reproducir ese beneficio sobre sus escritorios podrán hacerlo gracias a una nueva app en fase beta.

Con las dos páginas Webs que te listaremos podrás cargar tu archivo Excel desde tu equipo y traducirlo en cualquier idioma. Estos sitios traductores de documentos Excel, te ofrecen una muy buena traducción, para que puedas comprender un documento que se encuentre en inglés, alemán, francés, latín, hindi, ruso, etcétera.

Sin lugar a dudas que los subtítulos nos han facilitado la visualización de contenido audiovisual de cualquier rincón del planeta. Aparte de entender los diálogos, respetamos la interpretación original de los actores (en ficción) o los narradores. Por este motivo, muchos de nosotros creemos que doblar contenido audiovisual es un atropello a la obra de arte.

Translator es un plugin para traducir texto seleccionado en Microsoft Word, de esta forma podrás traducir documentos a diferentes idiomas y sin salir de Word. Las opciones que nos ofrece la herramienta son varias, pero la más importante es la posibilidad de reemplazar el texto traducido de forma automática.

DynamicTranslator es un programa de traducción que tiene la particularidad de traducir cualquier texto en la totalidad de los programas de tu ordenador, de esta manera podrás traducir un archivo PDF, MS Word, MS PowerPoint y el bloc de notas entre otras tantas opciones.

rio vital en muchos proyectos de ciencia ficción, y un verdadero sueño en la vida real, el traductor universal cambiaría para siempre la manera en la que nos comunicamos. En el pasado hemos visto desarrollos como Skype Translator, pero el Pilot da un paso más allá al combinar una solución propietaria de software con dos audífonos, de modo tal que dos personas puedan hablar diferentes idiomas y recibir la traducción correspondiente casi en tiempo real. ¿Será cierto?

Una de las grandes deudas que tiene la tecnología en estos días es la traducción dinámica. Todavía luchamos con cosas como resultados mecánicos y “subtítulos Tarzán” en YouTube, pero hay varias compañías trabajando para mejorar eso. En esa selecta lista aparece Microsoft, y su resultado es Skype Translate, un sistema que convierte al servicio de videoconferencias en un traductor universal.

Si bien están lejos de ser perfectos, los traductores en línea nos pueden dar una idea del significado de un texto escrito en un idioma que no dominamos. En algunos casos, los resultados pueden incluso robarnos una carcajada, pero en general Google Translate es la primera elección para la mayoría de los s. Sin embargo, tener que copiar y pegar un texto manualmente para obtener su traducción puede convertirse en algo tedioso. Por suerte, Transmiti ofrece un atajo al traducir dinámicamente cualquier texto seleccionado, no importa si se trata de una página web o un documento guardado en nuestro sistema.

Si utilizas Skype hasta para chatear, tal vez te interese esta pequeña aplicación conocida como Stranslator que traduce a una multitud de idiomas lo que escribes en el servicio de comunicación por IP. ¿Por qué es mejor que otros similares? Porque además de funcionar muy bien, como gran parte de la competencia, está integrado a la perfección con la aplicación y se activa cada vez que comienzas a chatear y detecta un idioma que no es el que está configurado como predeterminado.

Los muchachos de DARPA nunca descansan. Luego de haber utilizado unos 10 millones de dólares para poner a punto RATS, un traductor automático capaz de convertir las frases que sus enemigos les gritan en el campo de batalla, han solicitado 15 millones adicionales para convertir en realidad el androide C-3PO. En efecto, DARPA busca un robot que sea capaz de interpretar frases en diferentes idiomas y actuar en consecuencia. El dispositivo, llamado BOLT (por Broad Operational Language Translation) será capaz de utilizar sus sensores táctiles para reconocer hasta 250 objetos, y manipularlos según lo que se le ordene verbalmente, ya sea en inglés o en árabe. ¿Tendrán éxito?